海运提单翻译成中文版 海运提单英文怎么说

海运提单中英文对照是什么?

记名提单 STRAIGHT B/L。是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。指示提单 ORDER B/L。

Shipper/Consignor，托运人，也称发货人，是指委托运输的当事人。 Consignee，收货人，位于提单的抬头，是银行审核的重点项目。 Notify party，被通知人。即买方的代理人，货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。

提单 [delivery order； bill of lading(B/L)] 向货站或仓库提取货物的凭据。

bill of lading 提单 ship on board date 装船日期 FOB(指定装运港) Free On Board 在Incoterms2010是指船上交货。CIF(指定目的港) Cost， Insurance and Freight 成本+运费+保险费。

也就是SWB/OBL/TELEX RELEASE 是海运提单的三种分类。

而船代的单号一般是来自船公司给到船代的S/O NO。英文缩写B/L http：//suoxie.911cha.com/M3Jhtml 英文全称Bill of Lading 中文解释海运提单，提货单，提单 缩写分类经济管理、交通运输。

外贸中提单的一些翻译

1、PREPAID AT 这个和下面那个一般都是指FREIGHT海运费。PREPAID AT就是指在什么地方预付，PAYABLE AT，就是在什么地方到付。

2、如下：(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人。(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货。(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货。(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费。

3、全套清洁已装船海运提单(直接)提单做的指示和空白背书，标志着运费预付注明运费已付”。

4、measurement尺码，即货物所占体积；{CBM}=CUBIC METRE以立方米算。都是海运提单中所用的术语。海运提单简称提单，是船方或其代理人签发的，证明已收到货物，允许将货物运至目的地，并交付给托运人的书面凭证。

外贸中,提单的英文翻译?

1、海运提单中英文对照是：Shipper/Consignor，托运人，也称发货人，是指委托运输的当事人。Consignee，收货人，位于提单的抬头，是银行审核的重点项目。Notify party，被通知人。

2、提单 BILL OF LADING。是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。货代提单 HOUSE B/L。是指由货运代理人签发的提单。

3、B/L是bill of lading的简称，意思是提单。提单：是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。

4、提单就是我们经常提到的Bill of Lading，是船东委托船代签发的。船到卸货港后，收货人凭手上的提单去船代那里办理换单，将提单换成提货单（DELIVERY ORDER，D/O FOR SHORT），凭提货单可办理报关手续、去码头提货。

信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。

1、全套已装船海运提单， consignee 作成 to order ，并空白背书，表明运费已付至 salzburg，通知人为开证申请人。或者是空运提单，收货人为开证申请人，表明运费已付。

2、该提单条款MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO THE ORDER OF XXX BANK的意思是——提单上的收货人显示为：TO ORDER ，提单背面，即SHIPPER 要敲章和签字，再写上TO THE ORDER OF XXX BANK 。

3、由贸促会出具的原产地证两份，证明货物由中国原产，显示生产商的详细名称地址，还要显示出口商的名称和出口国别的名称，和传真号码。

4、在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本附带快递收据应该随同其他单据递交议付。

5、楼上的翻译是没问题的，但是说是要求删掉那条就太多余了，本身这个提单是to order of 开证行，也就是说开证行要背书，买方才能拿到货！而开证行背书的前提就是买方付款。

6、所有单据提交要在xx内装船后信用证有效期前。REIMBURSEMENT BY TELTCOMMUNICATION IS PROHIBITED. 禁止电信偿付。THI CREDIT IS AVAILABLE ON SIGHT BASIS.ALL DOCUMENTS MUST BE SENT TO US. 即期有效信用证。

海运提单中英文对照内容有哪些

1、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L。

2、海运提单中英文对照是：Shipper/Consignor，托运人，也称发货人，是指委托运输的当事人。Consignee，收货人，位于提单的抬头，是银行审核的重点项目。Notify party，被通知人。

3、Vessel，船名。 Port of Lading，装运港。 Port of Discharge，卸货港目的港。 Final destination，最终目的地。 No. of Original B/L，正本提单的份数。 Mark & No.，标志和号码。

4、提单 [delivery order； bill of lading(B/L)] 向货站或仓库提取货物的凭据。

5、提单正面条款是指以印刷的形式，将以承运人免责和托运人作出的承诺为内容的契约文句，列记于提单的正面。常见的有以下条款：① 装船(或收货)条款。

6、集装箱提单（Container B/L），一种是普通的海运提单上加注用集装箱装运字样。另一种是使用多式运输单据，这时提单的内容上增加了集装箱号码和封号。